Міністерство охорони здоров’я України разом із Всесвітньою організацією охорони здоров’я підготували двомовний словник термінів із гендерної рівності, прав людини та справедливості у сфері здоров’я – зручний довідник для всіх, хто працює або комунікує на ці теми.
Цей ресурс допомагає відповідально й зрозуміло використовувати ключові поняття не лише в медичній сфері, а й в освіті, правозахисті та політиці. У словнику подано чіткі визначення й приклади вживання українською та англійською мовами, з урахуванням принципів гендерної чутливості та поваги до прав людини, зокрема базового права кожної людини на здоров’я.
Словник стане у пригоді медичним працівникам і працівницям, викладачам, дослідникам, журналістам, правозахисникам, активістам та всім, хто формує політику або впливає на суспільні процеси.
Це двомовний глосарій, що пояснює основні терміни, пов’язані з правами людини, гендерною рівністю та інклюзивністю в охороні здоров’я. Він допоможе говорити про ці теми етично й з повагою – як у професійному середовищі, так і в публічному просторі.
Двомовний словник термінів з гендерної рівності, прав людини та справедливості у сфері здоров’я (з практичними прикладами їх використання). The Bilingual Glossary of Gender Equality, Human Rights, and Health Equity Terms (with Practical Usage Examples). ВООЗ, МОЗ України, 2025 (UA/EN)